1
00:00:02,562 --> 00:00:03,732
അടുത്ത ഇര.

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,681
അതെ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

3
00:00:05,103 --> 00:00:07,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ! മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ
എൻ്റെ രണ്ട് ടാറ്റുകളുടെ ഡൈക്കുകളുടെ.

4
00:00:08,373 --> 00:00:09,948
ഞാൻ നിന്നെ തനിയെ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

5
00:00:13,392 --> 00:00:14,555
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,303
ഒരുപാട്!

7
00:00:18,653 --> 00:00:19,654
ഞാൻ മാറുകയാണ്...

8
00:00:20,755 --> 00:00:22,233
ഞാൻ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുരുഷനിലേക്ക്.

9
00:00:22,456 --> 00:00:23,334
ജെന്നി അറിയുമോ?

10
00:00:23,337 --> 00:00:24,793
അവൾ അത് കൊണ്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

11
00:00:25,211 --> 00:00:26,179
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

12
00:00:26,175 --> 00:00:27,170
ഇത് ആദ്യ തവണയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!

13
00:00:27,187 --> 00:00:29,141
ഹേയ്, അതിന് നിനക്ക് കുഴപ്പം വരില്ലേ?

14
00:00:32,308 --> 00:00:34,270
ചിമോ ക്ലാം ബാഗിന് സമീപം വലിയ സഹോദരി.

15
00:00:34,885 --> 00:00:37,220
എനിക്ക് ഉണ്ടാവില്ല...
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി ഉണ്ടാകില്ല!

16
00:00:38,005 --> 00:00:39,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ബില്ലി!

17
00:00:39,476 --> 00:00:40,702
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

18
00:00:50,328 --> 00:00:52,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയാത്തത്
തനിച്ചാണോ?

19
00:00:52,397 --> 00:00:53,693
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സല്ല!

20
00:00:54,975 --> 00:00:55,970
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!

21
00:00:56,345 --> 00:00:57,501
നീ ഒന്നുമല്ല!

22
00:01:17,935 --> 00:01:19,440
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

23
00:01:22,738 --> 00:01:24,220
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

24
00:01:25,585 --> 00:01:26,660
ആലീസ്...

25
00:01:33,845 --> 00:01:34,912
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

26
00:02:28,265 --> 00:02:29,402
എനിക്ക് വയ്യ...എനിക്ക് പറ്റില്ല...

27
00:02:40,495 --> 00:02:41,640
എനിക്ക് പോകണം.

28
00:02:44,098 --> 00:02:45,283
എനിക്ക് പോകണം.

29
00:02:50,447 --> 00:02:51,473
എനിക്ക് പോകണം.

30
00:04:25,748 --> 00:04:28,330
വലിക്കുക... പാർക്കിലേക്ക് വലി.

31
00:04:28,855 --> 00:04:29,911
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

32
00:04:30,017 --> 00:04:30,840
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

33
00:04:41,386 --> 00:04:42,683
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

34
00:04:43,416 --> 00:04:45,773
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അത്രമാത്രം.

35
00:04:46,248 --> 00:04:49,602
വെറും...ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്.

36
00:04:49,625 --> 00:04:52,711
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, പതുക്കെ ശ്വസിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക, അത്രമാത്രം.

37
00:04:53,698 --> 00:04:55,320
അതെ! ഇത് ആവേശകരമാണ്!

38
00:04:56,368 --> 00:04:58,013
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നോനയെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്.

39
00:04:58,016 --> 00:05:02,852
അതെ പക്ഷെ...എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ബെറ്റി ഗേൾസ്...
അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്...

40
00:05:02,857 --> 00:05:04,442
എന്നെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ.

41
00:05:04,695 --> 00:05:07,061
- എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

42
00:05:07,096 --> 00:05:09,530
നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെ വന്നതാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കൊലയാളിയായിരിക്കും, കിറ്റ്.

43
00:05:09,537 --> 00:05:11,012
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ!

44
00:05:11,356 --> 00:05:14,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കാരണമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

45
00:05:17,726 --> 00:05:19,833
- ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
- ശരി, ശരി!

46
00:05:46,815 --> 00:05:48,301
ക്ഷമിക്കണം...ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

47
00:05:51,726 --> 00:05:53,392
നീ തൊടുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

48
00:05:54,698 --> 00:05:56,072
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

49
00:06:02,117 --> 00:06:04,302
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:06:17,028 --> 00:06:18,441
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

51
00:06:21,297 --> 00:06:22,982
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

52
00:06:22,985 --> 00:06:27,441
മറ്റൊരു കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുക
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ! ഇനി നിന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

53
00:06:30,935 --> 00:06:32,770
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

54
00:06:32,777 --> 00:06:34,652
അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത് ടീന...

55
00:06:35,048 --> 00:06:38,312
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല തീരുമാനിച്ചത്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 8 വർഷം...

56
00:06:38,636 --> 00:06:42,383
ചില അർത്ഥമില്ലാത്ത ചെറിയ ദയ ആയിരുന്നു
ബദൽ ജീവിതരീതികളുടെ നാട്ടിൽ.

57
00:06:42,387 --> 00:06:43,911
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:06:47,787 --> 00:06:50,192
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങളെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:06:52,757 --> 00:06:54,853
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വയ്ക്കുക.

60
00:06:59,597 --> 00:07:01,150
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.

61
00:07:01,155 --> 00:07:03,102
ഞാൻ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...

62
00:07:03,388 --> 00:07:05,172
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ മുറിയിൽ.

63
00:07:08,186 --> 00:07:10,293
ഇത് ഒകെയാണ്. ഹായ്...

64
00:07:10,297 --> 00:07:11,433
സ്വീറ്റി.

65
00:07:11,786 --> 00:07:13,220
അമ്മ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

66
00:07:15,025 --> 00:07:16,560
അതെ... എന്തൊരു വലിയ പെൺകുട്ടി!

67
00:07:16,885 --> 00:07:20,023
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിൻ്റെ മമ്മി
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ആരാണ് ഇത്?

68
00:07:20,186 --> 00:07:22,910
- ഇത് ആരാണ്?
- അവളെ പരിചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:07:23,846 --> 00:07:25,493
വരൂ, സ്വീറ്റി, വരൂ!

70
00:07:26,077 --> 00:07:27,491
നമുക്ക് പോകാം നഴ്സ്!

71
00:07:28,028 --> 00:07:29,840
നമുക്ക് നഴ്സ് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

72
00:07:50,716 --> 00:07:52,822
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. അത് നല്ലതല്ല!

73
00:07:53,166 --> 00:07:55,420
കാർമെൻ! കാർമെൻ!

74
00:07:56,818 --> 00:07:58,552
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുന്നു.

75
00:07:59,897 --> 00:08:01,382
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുന്നു.

76
00:08:02,765 --> 00:08:04,052
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുന്നു!

77
00:08:04,945 --> 00:08:06,413
- എനിക്കുണ്ടോ?
- അതെ.

78
00:08:10,597 --> 00:08:11,773
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

79
00:08:18,225 --> 00:08:19,493
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

80
00:08:20,735 --> 00:08:21,891
ഷെയ്ൻ...

81
00:08:23,407 --> 00:08:24,931
എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

82
00:08:26,597 --> 00:08:28,401
ഞങ്ങൾ വാക്സിൻ്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പോലെയായിരുന്നു ...

83
00:08:28,888 --> 00:08:33,283
ഇത് ശരിക്കും ട്രിപ്പി ആയിരുന്നു, ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
പോലെ... ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

84
00:08:34,016 --> 00:08:36,793
നീയും അവിടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ ആ സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു...

85
00:08:39,757 --> 00:08:41,093
അത് ചെറിയായിരുന്നു.

86
00:08:43,567 --> 00:08:47,533
- എന്ത്?
- അത് ചെറി ജാഫ് ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെറി ജാഫിക്ക് ടാറ്റൂ നൽകുകയായിരുന്നു.

87
00:08:47,677 --> 00:08:50,993
നമ്മുടെ കൈവശമുള്ളത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

88
00:08:51,348 --> 00:08:52,361
എന്തുചെയ്യുന്നു?

89
00:08:52,368 --> 00:08:53,913
അവൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ കൊടുക്കുക.

90
00:08:53,916 --> 00:08:57,182
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പവിത്രമായ ഒന്നായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം!

91
00:08:57,598 --> 00:09:00,752
പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുത്തില്ല...
- നാശം, ഷെയ്ൻ, അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

92
00:09:11,495 --> 00:09:12,242
അൽ?

93
00:09:12,667 --> 00:09:14,590
അതെ... വരുന്നു, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

94
00:09:18,216 --> 00:09:19,121
ആലീസ്!

95
00:09:19,727 --> 00:09:21,172
ശരി! ഞാൻ വരുന്നു!

96
00:09:30,786 --> 00:09:33,791
ശരി, ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം അംസിഡിൻ ഇട്ടു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗ്രീക്ക് തൈര്!

97
00:09:34,218 --> 00:09:35,261
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

98
00:09:39,047 --> 00:09:41,201
ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്, അല്ലേ?

99
00:09:41,467 --> 00:09:43,391
ഇത് കാണാൻ ലാറ അടുത്തില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

100
00:09:43,946 --> 00:09:46,102
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ച് eBay-യിൽ വിൽക്കും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

101
00:09:46,106 --> 00:09:47,990
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രോഗാവസ്ഥയിലാകില്ലേ?

102
00:09:47,998 --> 00:09:49,172
എന്നിട്ട് ഇത് കുടിക്കൂ.

103
00:09:49,446 --> 00:09:50,670
നിങ്ങളുടെ ഷേക്ക് കുടിക്കുക.

104
00:09:54,256 --> 00:09:57,441
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
- ദയവായി. വെറുതെ...അത് നിനക്ക് നല്ലതാണ്.

105
00:09:57,445 --> 00:09:58,440
കുടിക്കുക!

106
00:10:02,367 --> 00:10:03,410
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

107
00:10:03,537 --> 00:10:04,601
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

108
00:10:06,907 --> 00:10:08,100
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

109
00:10:09,476 --> 00:10:12,542
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി. ചില അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

110
00:10:12,548 --> 00:10:13,561
ശരി? ഒന്നുമില്ല...

111
00:10:14,885 --> 00:10:16,123
അത്...ഷാഗ്.

112
00:10:16,126 --> 00:10:17,241
ഷാഗി-ചിക്!

113
00:10:17,986 --> 00:10:19,323
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഫാഷനല്ല...

114
00:10:19,757 --> 00:10:21,001
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

115
00:10:24,078 --> 00:10:25,762
ബ്ളോണ്ടുകൾക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.

116
00:10:28,558 --> 00:10:29,581
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

117
00:10:31,028 --> 00:10:32,722
ചുവന്ന തല കുലുക്കുന്നു!

118
00:10:34,066 --> 00:10:35,802
എനിക്ക് വിഗ് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആലീസ്.

119
00:10:35,806 --> 00:10:38,163
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഏം, കാരണം ഞാൻ മണ്ടനായി കാണപ്പെടും.

120
00:10:38,266 --> 00:10:40,113
നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണില്ല. ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

121
00:10:40,896 --> 00:10:42,152
- ശരി?
- ശരി.

122
00:10:43,147 --> 00:10:44,363
എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

123
00:10:58,098 --> 00:10:59,200
അത്രയൊന്നും അല്ല...

124
00:10:59,208 --> 00:11:00,202
...അത്.

125
00:11:00,488 --> 00:11:01,940
- ഇല്ല.
ശരി, മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

126
00:11:06,847 --> 00:11:08,853
ഷാരോൺ ഫെയർബാങ്ക്സ്. ദൂരെ പോവുക.

127
00:11:09,335 --> 00:11:12,431
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു.

128
00:11:12,805 --> 00:11:15,703
'ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു
ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ച അംഗവിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടവൻ.'

129
00:11:16,886 --> 00:11:17,720
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

130
00:11:17,728 --> 00:11:19,813
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

131
00:11:19,815 --> 00:11:22,792
പിന്നെ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തും.

132
00:11:22,797 --> 00:11:24,913
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അൽ?

133
00:11:26,138 --> 00:11:27,612
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ!

134
00:11:27,868 --> 00:11:29,532
ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

135
00:11:33,785 --> 00:11:35,310
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണ്.

136
00:11:42,078 --> 00:11:43,261
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

137
00:11:43,265 --> 00:11:44,743
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

138
00:11:49,077 --> 00:11:49,933
ശരി.

139
00:11:50,947 --> 00:11:52,083
എനിക്കത് വായിക്കൂ.

140
00:11:53,226 --> 00:11:56,272
'എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയിക്കാനാണിത്
ഒപ്പം പരിചയക്കാരും...

141
00:11:56,278 --> 00:11:58,732
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പോകും എന്ന്
മാക്സ് എന്ന പേരിൽ.

142
00:12:01,307 --> 00:12:04,182
ദയവായി പുരുഷ സർവ്വനാമം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
എന്നെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ.

143
00:12:04,768 --> 00:12:06,323
വിശ്വസ്തതയോടെ.'

144
00:12:09,911 --> 00:12:11,319
എന്തുകൊണ്ട് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തുകൂടാ...

145
00:12:11,695 --> 00:12:12,870
ഇതുപോലെ?

146
00:12:26,217 --> 00:12:27,281
അതെ, അത് രസകരമാണ്.

147
00:12:40,618 --> 00:12:42,400
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, പ്രിയേ!

148
00:12:47,855 --> 00:12:50,673
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു!

149
00:12:50,678 --> 00:12:51,912
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി തുടരുക!

150
00:12:51,918 --> 00:12:55,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

151
00:12:57,058 --> 00:12:59,943
ബെറ്റി ഗേൾസ്! ഹായ് അലിസൺ, ഹായ്!

152
00:13:00,525 --> 00:13:02,641
- പിന്നെ ആമി, ഹായ് പെൺകുട്ടി!
- ഹേയ് കിറ്റ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

153
00:13:09,268 --> 00:13:11,020
ഇത് എൻ്റെ മുലയാണ്.

154
00:13:11,486 --> 00:13:13,560
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ചൂഷണം, ആംഗസ്.

155
00:13:13,906 --> 00:13:16,082
ഹായ്, അലിസൺ, സ്വാഗതം!
- ആംഗസ്...പാട്രിഡ്ജ്.

156
00:13:16,258 --> 00:13:18,070
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
- ഹായ്.

157
00:13:24,948 --> 00:13:26,580
ബൈ ബൈ, സ്വീറ്റി.

158
00:13:27,068 --> 00:13:29,930
ഇത് മറക്കരുത്. മറക്കരുത്...

159
00:13:30,685 --> 00:13:32,213
ശരി, ഒരു ചുംബനം നൽകുക!

160
00:13:32,217 --> 00:13:33,212
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

161
00:13:36,146 --> 00:13:39,143
ഇത് തികച്ചും നിശബ്ദമായ ഒരു പിൻവാങ്ങലായിരിക്കണം
പക്ഷേ ജൂലിയ പറഞ്ഞു, താൻ തടാകത്തിലേക്ക് നടന്നു ...

162
00:13:39,145 --> 00:13:40,880
എല്ലാ ആഴ്ചയും മകനെ വിളിക്കണം.

163
00:13:41,895 --> 00:13:45,163
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എൻജിങ്ങ് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ?

164
00:13:45,596 --> 00:13:46,560
നന്ദി!

165
00:13:47,215 --> 00:13:49,192
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ.

166
00:13:49,398 --> 00:13:51,102
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫോണിൽ വിളിക്കും.

167
00:13:51,106 --> 00:13:53,872
എനിക്ക് അവളെ ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കണം
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

168
00:13:54,466 --> 00:13:58,471
കിറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിലെ എല്ലാവരും.

169
00:13:59,677 --> 00:14:01,791
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
- എന്തിന്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

170
00:14:01,798 --> 00:14:05,370
ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ ജീവിതപങ്കാളിയാകാനുള്ള പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്.

171
00:14:07,048 --> 00:14:09,122
- വോ...എന്താ?
- എല്ലാം സുവർണ്ണാഭിമാനം നേടരുത്!

172
00:14:09,127 --> 00:14:11,143
കുടുംബം തകർക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

173
00:14:11,535 --> 00:14:13,630
- ഞാൻ പിരിയുന്നില്ല...
- അതെ, നിങ്ങളാണ്, ടീന!

174
00:14:14,766 --> 00:14:16,092
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

175
00:14:17,335 --> 00:14:21,193
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
അതെ, നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ തകർക്കുകയാണ്!

176
00:14:21,835 --> 00:14:24,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുള്ള സമയമായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കി.

177
00:14:24,706 --> 00:14:27,290
അങ്ങനെ... ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ധ്യാനം
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

178
00:14:28,018 --> 00:14:29,322
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:14:32,197 --> 00:14:33,421
- ഹേയ്.
- ഹലോ റോബർട്ട.

180
00:14:34,198 --> 00:14:35,672
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

181
00:14:35,677 --> 00:14:39,251
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ബ്യൂറോയും ഞാനും അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

182
00:14:39,637 --> 00:14:42,732
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ അച്ഛൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:14:43,568 --> 00:14:45,392
അവരുടെ അപേക്ഷ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണോ?

184
00:14:46,166 --> 00:14:47,642
അവർ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബമാണ്.

185
00:14:48,075 --> 00:14:51,261
അവർ 19 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്
ഇത് അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയാണ്.

186
00:14:55,127 --> 00:14:56,612
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

187
00:14:56,797 --> 00:14:57,971
- അത്ഭുതം!
- നന്നായി!

188
00:15:00,537 --> 00:15:01,890
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

189
00:15:01,906 --> 00:15:03,620
മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

190
00:15:06,496 --> 00:15:10,492
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ...

191
00:15:10,927 --> 00:15:12,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി ...

192
00:15:12,468 --> 00:15:14,351
ഇത് ശരിക്കും ഞാനും ടീനയും തമ്മിലുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

193
00:15:14,846 --> 00:15:17,082
- ദമ്പതികൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
- അതെ.

194
00:15:18,607 --> 00:15:22,103
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ ദത്തെടുക്കലിനൊപ്പം?

195
00:15:22,106 --> 00:15:23,652
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ!
- തീർച്ചയായും!

196
00:15:26,725 --> 00:15:28,701
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

197
00:15:29,475 --> 00:15:30,963
10.30ന് ഫ്ലൈറ്റ്.

198
00:15:31,926 --> 00:15:33,212
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

199
00:15:33,648 --> 00:15:35,032
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ.

200
00:15:35,726 --> 00:15:40,043
ഞാൻ ഒളിമ്പിയയിലെ മഹാബോഡി ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
വാഷിംഗ്ടൺ, ഞാൻ ഒരു ധ്യാനത്തിന് പോകുകയാണ്.

201
00:15:40,447 --> 00:15:41,911
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും?

202
00:15:42,636 --> 00:15:44,131
10 ദിവസം.

203
00:15:45,196 --> 00:15:46,341
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

204
00:15:46,346 --> 00:15:49,263
ആഞ്ചലിക്ക വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്നും സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്നും കരുതി...
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.

205
00:15:51,527 --> 00:15:54,532
അവളുടെ മറ്റേ അമ്മയും വീട്ടിലുണ്ടാകും
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളോടൊപ്പം...

206
00:15:54,907 --> 00:15:58,681
പ്രബുദ്ധരും നന്നായി നേരിടാൻ കഴിവുള്ളവരുമാണ്
നടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ

207
00:16:03,365 --> 00:16:04,451
വിട, കുഞ്ഞേ.

208
00:16:04,987 --> 00:16:06,443
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറിയ ആൻജി.

209
00:16:06,875 --> 00:16:08,293
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

210
00:16:09,068 --> 00:16:09,672
അങ്ങ് പോകൂ.

211
00:16:18,718 --> 00:16:19,730
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

212
00:16:20,158 --> 00:16:21,190
ബൈ, ആൻജി!

213
00:16:21,878 --> 00:16:23,131
'ബൈ മാമാ' പറയൂ!

214
00:16:23,655 --> 00:16:24,790
'ബൈ അമ്മേ'!

215
00:16:37,547 --> 00:16:39,822
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ ദത്തെടുക്കലിനൊപ്പം?

216
00:16:40,145 --> 00:16:41,302
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

217
00:16:41,976 --> 00:16:43,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

218
00:16:43,018 --> 00:16:46,813
കാരണം നിങ്ങളും ബെറ്റും അത് വ്യക്തമാണ്
സന്തോഷകരമായ ക്യാമ്പർമാരല്ല.

219
00:16:47,186 --> 00:16:49,143
ഇടപെട്ടാലോ
മറ്റാരെങ്കിലും, ടീന?

220
00:16:49,775 --> 00:16:51,251
അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

221
00:16:51,257 --> 00:16:52,751
ഇത് വളരെ പ്രസക്തമാണ്!

222
00:16:53,218 --> 00:16:57,752
ബെറ്റെയാണ് ആഞ്ചലിക്കയുടെ മറ്റൊരു അമ്മ. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭിന്നലിംഗ ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ പോലും ഇത് പറയും!

223
00:16:58,058 --> 00:17:00,092
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

224
00:17:03,195 --> 00:17:04,590
ഞാൻ ഡിലനെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണ്.

225
00:17:04,865 --> 00:17:06,213
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരട്ടെ?

226
00:17:06,447 --> 00:17:07,723
ഞാൻ ആലീസിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

227
00:17:09,665 --> 00:17:12,241
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വുഡി സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാണാം.
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുക?

228
00:17:15,828 --> 00:17:17,121
- ഹായ്.
- ഹായ്.

229
00:17:18,495 --> 00:17:21,521
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നോന ഹെൻഡ്രിക്സിനെ കാണാൻ.

230
00:17:21,527 --> 00:17:22,850
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

231
00:17:23,315 --> 00:17:25,211
ഞാൻ ഒരു ദ്രുത കോൾ കൂടി ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

232
00:17:25,398 --> 00:17:27,611
എനിക്ക് നാളത്തേക്കുള്ള ജെറ്റ് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

233
00:17:27,617 --> 00:17:31,212
- കളിയ്ക്കോ?
- അതെ. ഡാനയുടെ ഈ വലിയ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആരാധകനാണ്.

234
00:17:31,215 --> 00:17:33,012
'സാൻ ജോസ് ലൈറ്റ്നിംഗ്സ്' അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീമാണ്.

235
00:17:34,167 --> 00:17:36,460
പിന്നെ...നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തേക്ക് പറത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജെറ്റിൽ?

236
00:17:37,036 --> 00:17:38,383
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:17:39,808 --> 00:17:41,132
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

238
00:17:41,427 --> 00:17:44,631
ഇത് അധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

239
00:17:45,568 --> 00:17:48,672
അത്! അത് പോലെ...ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം
രോഗിയായ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ...

240
00:17:50,456 --> 00:17:51,790
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

241
00:17:52,985 --> 00:17:53,813
നന്ദി.

242
00:17:56,476 --> 00:17:57,790
ഞാൻ കാറിൽ കയറുകയാണ്.

243
00:18:29,768 --> 00:18:32,620
സുഹൃത്തുക്കളെ... എർം... എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?

244
00:18:32,625 --> 00:18:33,643
ഞാൻ കരുതുന്നു...

245
00:18:34,005 --> 00:18:37,313
കിറ്റ് ആദ്യം പാടണം
സ്വയം കോറസ് പിന്നെ...

246
00:18:37,318 --> 00:18:40,540
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കോറസിൽ വരൂ.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:18:41,656 --> 00:18:43,703
ആ വരി ഞാൻ തന്നെ പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:18:44,095 --> 00:18:45,211
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:18:45,958 --> 00:18:48,842
ആദ്യ കോറസിൽ നമ്മൾ ഇരട്ടിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

250
00:18:49,128 --> 00:18:52,990
എന്നിട്ട് രണ്ടാമത്തെ കോറസ് മൂന്ന് തവണ ചെയ്യുക
കാരണം അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

251
00:18:54,356 --> 00:18:56,792
എർം...ആംഗസ്...

252
00:18:57,306 --> 00:19:00,892
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വോക്കലിനൊപ്പം, അങ്ങനെ...

253
00:19:01,157 --> 00:19:04,683
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
പിന്നീട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?

254
00:19:09,076 --> 00:19:13,083
ശരി, പോൾ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാം
അത് കോറസിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്, ദയവായി.

255
00:19:31,237 --> 00:19:32,481
അടുത്തത് ആരാണ്?

256
00:19:34,066 --> 00:19:35,180
- ഹേയ്.
- ഹായ് ഷെയ്ൻ.

257
00:19:36,057 --> 00:19:37,603
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവ രണ്ടും എടുക്കണം.

258
00:19:38,165 --> 00:19:39,121
വരിക.

259
00:20:00,425 --> 00:20:01,643
ഇവ എനിക്ക് തരൂ.

260
00:20:20,318 --> 00:20:21,471
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

261
00:20:23,047 --> 00:20:23,851
അതെ.

262
00:20:47,407 --> 00:20:48,511
ആൻ്റി കിറ്റ്.

263
00:20:48,895 --> 00:20:49,933
കിറ്റ്!

264
00:20:50,548 --> 00:20:52,741
ഹായ് അലിസൺ, സുഖമാണോ?

265
00:20:56,625 --> 00:20:58,341
ഞങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

266
00:20:58,356 --> 00:21:00,250
ഓ പ്രിയേ, നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാമെന്ന് അറിയാം.

267
00:21:00,526 --> 00:21:01,900
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡിലൻ മോർലാൻഡ്.

268
00:21:01,906 --> 00:21:03,290
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

269
00:21:05,116 --> 00:21:09,380
വേദനയുണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഡിലനെ നോനയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധികയാണ്.

270
00:21:09,387 --> 00:21:12,253
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല! ഓ നോന,
ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി!

271
00:21:12,737 --> 00:21:18,350
നോന ഹെൻഡ്രിക്സ്, നിങ്ങൾ ചിലരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനും ഇവിടെയുണ്ട്...

272
00:21:18,427 --> 00:21:21,902
- ഹായ്, ഡിലൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

273
00:21:21,907 --> 00:21:23,781
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

274
00:21:23,787 --> 00:21:24,881
ഞങ്ങൾ!

275
00:21:24,886 --> 00:21:26,792
- ദൈവമേ, ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ!

276
00:21:28,915 --> 00:21:30,233
കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ കോൾ.

277
00:21:37,545 --> 00:21:38,671
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

278
00:21:42,227 --> 00:21:43,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

279
00:21:44,237 --> 00:21:46,021
ഏതാണ്ട് എയർപോർട്ടിൽ.

280
00:21:46,197 --> 00:21:47,960
കേൾക്കൂ കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

281
00:21:48,167 --> 00:21:49,563
അതെ! തീർച്ചയായും.

282
00:21:49,895 --> 00:21:55,133
നിങ്ങൾക്ക് ടീനയെ വിളിച്ച് ഇപ്പോൾ അവളെ അനുവദിക്കാമോ
നിങ്ങളെ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ സന്ദർശിക്കാൻ സ്വാഗതം?

283
00:21:55,966 --> 00:21:57,783
എർം...ടീന അകത്തേക്ക് നടന്നു.

284
00:21:59,628 --> 00:22:00,592
അവൾ എന്ത്?

285
00:22:00,986 --> 00:22:05,841
അതെ, അവൾ ഹെലീനയ്ക്കും അവളുടെ സുഹൃത്തിനുമൊപ്പം നടന്നു.

286
00:22:06,528 --> 00:22:07,530
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

287
00:22:16,496 --> 00:22:17,951
ഹലോ? ബെറ്റെ?

288
00:22:19,666 --> 00:22:20,383
ബെറ്റെ?

289
00:22:21,705 --> 00:22:22,581
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

290
00:22:22,996 --> 00:22:28,223
ഒരു subcutaneous mastectomy എന്നത് കുറയ്ക്കലാണ്
സ്തനത്തിൻ്റെ അളവ് പുരുഷൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്.

291
00:22:28,467 --> 00:22:33,260
എ ഉപയോഗിച്ച് ജനറൽ അനസ്തേഷ്യയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിലുള്ള യു ആകൃതിയിലുള്ള മുറിവ്...

292
00:22:33,267 --> 00:22:36,620
ഓറിയോലിസ് ചർമ്മത്തിൻ്റെയും സാധാരണ ചർമ്മത്തിൻ്റെയും ജംഗ്ഷനിൽ.

293
00:22:36,988 --> 00:22:39,562
ഈ നടപടിക്രമം ഏകദേശം 7.500 ഡോളർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

294
00:22:39,816 --> 00:22:44,052
അത് കുഴപ്പമില്ല 'കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും മൂടിയിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു 6 മാസത്തേക്ക്...

295
00:22:44,057 --> 00:22:45,381
എൻ്റെ പോലീസിനൊപ്പം അതും.

296
00:22:45,385 --> 00:22:52,100
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയിലും ഇതുവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

297
00:22:52,105 --> 00:22:54,790
അവർ അതിനെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടിക്രമമായി കാണുന്നു.

298
00:22:56,415 --> 00:23:02,751
ഹേയ് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അഡ്വാൻസ് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കരുത്
പ്രസാധകൻ എനിക്ക് തന്ന പണം ഞാൻ തരാം.

299
00:23:03,027 --> 00:23:05,232
- ജെന്നി, നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് അതിന് പണം നൽകണം.

300
00:23:05,757 --> 00:23:08,491
- എനിക്കിത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

301
00:23:08,698 --> 00:23:10,542
- ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ...
- എനിക്ക് അതിന് പണം നൽകണം.

302
00:23:10,546 --> 00:23:12,942
പലരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

303
00:23:13,155 --> 00:23:17,310
ശരി, ഒരുപാട് അല്ല, എൻ്റെ ചില രോഗികൾ...
അവർ മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ ആനുകൂല്യ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു.

304
00:23:17,718 --> 00:23:21,801
അവർ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവരുടെ മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കുള്ള പണം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

305
00:23:21,805 --> 00:23:22,900
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!

306
00:23:23,137 --> 00:23:23,872
ശരി...

307
00:23:47,607 --> 00:23:48,822
എന്താണ് ടെമ്പോ?

308
00:23:50,447 --> 00:23:52,353
102-ലേക്ക് ഇറക്കുക.

309
00:23:52,458 --> 00:23:54,001
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

310
00:23:54,667 --> 00:23:56,883
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

311
00:23:58,038 --> 00:23:59,562
ആംഗസ്, വരൂ കുഞ്ഞേ.

312
00:23:59,938 --> 00:24:00,902
വരിക.

313
00:24:03,356 --> 00:24:05,012
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

314
00:24:05,017 --> 00:24:09,460
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ? - ഇല്ല ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:24:09,466 --> 00:24:12,341
നോക്കൂ, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

316
00:24:12,348 --> 00:24:14,510
ഇതൊരു ഡാഡി ബോയ് ബോക്സ് റെക്കോർഡ് കമ്പനിയല്ല, ശരി?

317
00:24:15,187 --> 00:24:18,630
നിങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ആദ്യ സ്വപ്നം എപ്പോൾ...

318
00:24:43,115 --> 00:24:44,521
ഓ, ഇത് നോക്കൂ!

319
00:24:45,155 --> 00:24:47,553
ഇതൊരു ഓൾ-ഇൻ-വൺ ബോക്‌സറാണ്...

320
00:24:47,808 --> 00:24:52,442
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ പാക്കേജും നെഞ്ച് ബൈൻഡിംഗ് വെസ്റ്റും.

321
00:24:54,015 --> 00:24:55,383
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

322
00:24:55,387 --> 00:24:56,711
ദി പിസിൻ പാസിൻ പാക്കർ.

323
00:24:57,475 --> 00:25:01,143
ഈ ഡിക്ക് വൃത്തിയുള്ള വൃത്തിയായി ഉപയോഗിക്കാം
നിൽക്കുന്ന മൂത്രാശയ ഉപകരണം.

324
00:25:01,746 --> 00:25:05,050
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം എതിർത്തുനിൽക്കാം,
ടോയ്‌ലറ്റ് ബൗളിനോ മൂത്രപ്പുരയോ അഭിമുഖീകരിക്കുക...

325
00:25:05,438 --> 00:25:06,813
അതു പറക്കട്ടെ.

326
00:25:07,785 --> 00:25:09,852
നിന്നുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാം, അല്ലേ?

327
00:25:10,017 --> 00:25:10,893
അതെ, എനിക്കറിയാം.

328
00:25:11,278 --> 00:25:13,440
പക്ഷേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല ...

329
00:25:14,666 --> 00:25:17,232
നിനക്കറിയാമോ...പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് അടിച്ചു കളയുക.

330
00:25:17,238 --> 00:25:18,331
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

331
00:25:20,126 --> 00:25:22,322
- ഓ ഇത് ഗംഭീരം. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ...
- ഹേയ് കിറ്റ്!

332
00:25:22,558 --> 00:25:23,903
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു.

333
00:25:23,908 --> 00:25:25,882
ആ ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

334
00:25:26,598 --> 00:25:28,613
ചോദിക്കരുത്. എല്ലാം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിശദീകരിക്കും.

335
00:25:28,616 --> 00:25:31,243
ഇല്ല, അത് സീസണിലെന്നപോലെ അതിരൂക്ഷമാണ്.

336
00:25:31,217 --> 00:25:32,550
- അതെ.
- ഇതാണ് പുതിയ കാര്യം.

337
00:25:32,556 --> 00:25:34,991
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ദയവായി സ്വാഗതം...

338
00:25:35,307 --> 00:25:37,413
പുതിയ... Dana Fairbanks!

339
00:25:38,215 --> 00:25:39,612
- വരൂ ഡാന!
- വരിക!

340
00:25:45,045 --> 00:25:47,451
- നിന്നെ നോക്കൂ, ഡാനാ!
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

341
00:25:53,427 --> 00:25:55,921
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

342
00:25:58,935 --> 00:26:00,172
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

343
00:26:03,297 --> 00:26:05,101
ഡാന, നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കുണ്ട്.

344
00:26:06,805 --> 00:26:12,603
എസി, നോന, ഇതാണ് ഡാന ഫെയർബാങ്ക്, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വന്ന സുഹൃത്ത്...

345
00:26:12,608 --> 00:26:16,013
അവളുടെ പുതിയ കീമോ തെറാപ്പി കോഫിഫർ.

346
00:26:21,598 --> 00:26:24,032
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്!

347
00:26:24,577 --> 00:26:27,162
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ അതോർത്തുപോയി സുഹൃത്തേ.

348
00:26:29,098 --> 00:26:30,132
നന്ദി!

349
00:26:30,865 --> 00:26:33,213
പാർട്ടി ഓണാണ്, ഡാന. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

350
00:26:57,326 --> 00:26:58,672
ആ അമ്മച്ചി!

351
00:27:00,475 --> 00:27:01,570
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

352
00:27:02,127 --> 00:27:02,882
ഫക്കർ!

353
00:27:03,468 --> 00:27:05,351
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല...ഹേയ് ഡാനാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

354
00:27:05,355 --> 00:27:06,673
- അയ്യോ...
- വീട്ടിൽ പോകണോ?

355
00:27:06,678 --> 00:27:10,153
- ഇല്ല, എനിക്ക് താമസിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും ഗെയിമുകൾ കളിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

356
00:27:10,197 --> 00:27:12,101
നേടൂ...വരൂ...അമ്മയെ കിട്ടൂ!

357
00:27:12,607 --> 00:27:14,603
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- കാർമെൻ എവിടെ?

358
00:27:15,688 --> 00:27:17,220
ഞാൻ ഷിറ്റ്ഹൗസിലാണ്.

359
00:27:17,568 --> 00:27:18,382
എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:27:18,546 --> 00:27:22,240
കാർമെൻ ഞാൻ നൽകിയ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറി ജാഫ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാറ്റൂ!

361
00:27:23,838 --> 00:27:25,771
ഓ, അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ...

362
00:27:26,178 --> 00:27:28,850
ഞാൻ ഡേവിഡ് ഷ്വിമ്മറിനെ ഭോഗിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ട ഈ പെൺകുട്ടി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു!

363
00:27:30,607 --> 00:27:32,213
ശരി, 'സുഹൃത്തുക്കൾ' ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു!

364
00:27:32,375 --> 00:27:33,213
ഫക്കർ!

365
00:27:33,348 --> 00:27:34,061
ഷിറ്റ്!

366
00:27:34,556 --> 00:27:35,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

367
00:27:36,255 --> 00:27:38,221
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ...

368
00:27:38,955 --> 00:27:40,843
നീ ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

369
00:27:43,028 --> 00:27:45,050
പക്ഷേ നിന്നോടോ മറ്റോ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല.

370
00:27:46,336 --> 00:27:47,723
ഹേ ദൈവമേ!

371
00:27:47,735 --> 00:27:49,603
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

372
00:27:50,138 --> 00:27:51,532
ഷിറ്റ്ഹൗസിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

373
00:28:09,488 --> 00:28:10,790
ഞാൻ ചായ എടുത്തിട്ട് വരാം.

374
00:28:18,227 --> 00:28:19,353
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

375
00:28:19,358 --> 00:28:21,142
ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഇതിനകം ചായ കഴിച്ചു.

376
00:28:44,476 --> 00:28:45,492
ഹായ് കൂട്ടരേ.

377
00:28:46,248 --> 00:28:47,420
നീ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

378
00:28:48,766 --> 00:28:49,712
അതെ.

379
00:28:53,626 --> 00:28:55,161
അപ്പോൾ, ഡാന എവിടെ?

380
00:28:56,358 --> 00:28:58,622
അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നി. അങ്ങനെ അവൾ വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങി.

381
00:28:59,507 --> 00:29:00,911
അവൾ നാളേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

382
00:29:00,917 --> 00:29:02,541
ഇല്ല, അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

383
00:29:03,446 --> 00:29:04,553
തീർച്ചയായും...

384
00:29:08,137 --> 00:29:09,670
- ശരി, പോകാം.
- അതെ, ശരി.

385
00:29:09,676 --> 00:29:10,720
- പിന്നീട് കാണാം.
- ബൈ.

386
00:29:19,547 --> 00:29:20,680
ഇവിടെ വരിക.

387
00:29:50,085 --> 00:29:51,632
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്!

388
00:29:54,268 --> 00:29:55,200
ഇവിടെ വരിക.

389
00:29:57,335 --> 00:29:59,521
ഇത് എത്രമാത്രം ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

390
00:30:22,355 --> 00:30:23,733
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

391
00:30:27,746 --> 00:30:29,792
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ നനയ്ക്കില്ല.

392
00:30:32,655 --> 00:30:34,671
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

393
00:30:56,206 --> 00:30:57,340
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

394
00:30:58,486 --> 00:30:59,662
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

395
00:31:02,336 --> 00:31:03,612
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്...

396
00:31:06,447 --> 00:31:07,993
ഇപ്പോൾ!

397
00:31:19,017 --> 00:31:20,622
ഹേയ് കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

398
00:31:20,985 --> 00:31:24,682
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല. കിറ്റിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് നോന ഹെൻഡ്രിക്സിനെ കാണണം, ശരി?

399
00:31:24,686 --> 00:31:26,933
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ട.

400
00:31:26,936 --> 00:31:28,030
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

401
00:31:28,038 --> 00:31:29,033
സുഹൃത്തുക്കളെ...

402
00:31:29,045 --> 00:31:30,552
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

403
00:31:31,855 --> 00:31:37,242
ശരി, നിങ്ങൾ ചെറി ജാഫിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ നൽകി മാത്രമല്ല
പേടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പക്ഷി ചുറ്റും പറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

404
00:31:37,247 --> 00:31:43,042
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അത് നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
അത് 'ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ' എന്നായിരുന്നു. ഹലോ ഷെയ്ൻ!' നീ ചിറകു മുളപ്പിച്ച് പക്ഷിയുമായി പറന്നുപോയി.

405
00:31:43,117 --> 00:31:43,650
ശരി?

406
00:31:43,848 --> 00:31:45,131
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

407
00:31:53,948 --> 00:31:55,580
ഓ, അവ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

408
00:31:56,915 --> 00:31:58,402
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

409
00:31:59,778 --> 00:32:03,091
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അവർ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.

410
00:32:04,535 --> 00:32:06,123
ലാറ്റിൻ സ്ത്രീകൾ...

411
00:32:07,686 --> 00:32:09,282
കാലിയൻ്റേ!

412
00:32:10,418 --> 00:32:15,771
- ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരു മികച്ച ദിവസത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
- ഇത് നാളെ മികച്ചതായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാകും, അല്ലേ?

413
00:32:17,336 --> 00:32:22,413
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും ഒരു ക്രമീകരണം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവിടെ അവളുടെ സ്വര നാടകം കിറ്റിൻ്റെ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ഫങ്കിനെ മറികടക്കുന്നില്ല.

414
00:32:23,928 --> 00:32:27,433
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും അത് പറയണം.

415
00:32:27,438 --> 00:32:29,433
വരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

416
00:32:29,435 --> 00:32:30,592
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

417
00:32:34,597 --> 00:32:37,972
എന്തൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഈ ആളുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ഉപകാരം?

418
00:32:37,977 --> 00:32:43,490
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം. അവർ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ വലിയ ഉപകാരം.

419
00:32:43,505 --> 00:32:46,600
ആംഗസ്. എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇത് വേണം. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

420
00:32:46,716 --> 00:32:50,513
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ആളുകളുമായി, ശരി?

421
00:32:50,957 --> 00:32:53,112
വെറുതെ... പിന്മാറുക!

422
00:32:53,706 --> 00:32:55,193
- പിന്മാറണോ?
- അതെ.

423
00:33:15,826 --> 00:33:18,351
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

424
00:34:00,447 --> 00:34:02,310
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

425
00:34:03,356 --> 00:34:05,220
വെറുതെ...ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്തത്...

426
00:34:10,657 --> 00:34:11,970
വരൂ.

427
00:34:13,187 --> 00:34:14,482
വിഷമിക്കേണ്ട.

428
00:34:18,997 --> 00:34:19,843
ഇത് ഒകെയാണ്.

429
00:35:01,995 --> 00:35:03,241
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

430
00:35:03,726 --> 00:35:05,090
എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:36:25,845 --> 00:36:26,680
നന്ദി.

432
00:36:31,748 --> 00:36:33,343
ഞാൻ പോകുന്നു... നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

433
00:36:33,808 --> 00:36:35,831
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മാറും ...
- അതെ.

434
00:36:36,406 --> 00:36:38,052
- നന്ദി.
- അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

435
00:36:58,158 --> 00:36:59,610
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

436
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രാ അഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

437
00:37:15,375 --> 00:37:16,091
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

438
00:37:32,766 --> 00:37:33,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

439
00:37:59,226 --> 00:38:00,412
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

440
00:38:10,856 --> 00:38:12,453
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്.

441
00:38:14,507 --> 00:38:16,211
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാലാം അധ്യായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

442
00:38:16,588 --> 00:38:19,062
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതുകയാണ്.

443
00:38:20,905 --> 00:38:21,853
എന്നെക്കുറിച്ച്?

444
00:38:22,196 --> 00:38:23,732
അതെ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

445
00:38:25,348 --> 00:38:29,373
ഒരു തരത്തിൽ...എനിക്കറിയില്ല...ഞങ്ങളെ കുറിച്ചും
നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

446
00:38:30,028 --> 00:38:31,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:38:31,966 --> 00:38:33,440
ശരി, അത് ചെയ്യരുത്.

448
00:38:33,448 --> 00:38:34,980
- അത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലാതാക്കാം!

449
00:38:36,095 --> 00:38:37,372
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തൊടരുത്! അത് നിർത്തുക!

450
00:38:38,028 --> 00:38:39,513
നാശം ഇല്ലാതാക്കുക!

451
00:38:45,508 --> 00:38:46,700
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

452
00:38:47,238 --> 00:38:48,080
ഒന്നുമില്ല.

453
00:38:51,288 --> 00:38:54,362
ഞാൻ ... erm ... ഞാൻ വൈകി എഴുതുകയായിരുന്നു ഒപ്പം
മൊയ്‌റ ആയിരുന്നു...മാക്സ്...

454
00:38:55,356 --> 00:38:56,870
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

455
00:38:56,878 --> 00:38:58,362
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

456
00:38:58,915 --> 00:38:59,870
അതെ.

457
00:39:00,086 --> 00:39:01,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

458
00:39:01,438 --> 00:39:02,821
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

459
00:39:03,048 --> 00:39:05,010
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

460
00:39:11,738 --> 00:39:14,662
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മുകളിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

461
00:39:22,676 --> 00:39:24,030
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്...

462
00:40:06,167 --> 00:40:07,251
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...

463
00:40:07,545 --> 00:40:09,050
നീ ഒരിക്കലും...

464
00:40:10,077 --> 00:40:11,140
ഒരിക്കലുമില്ല!

465
00:40:12,258 --> 00:40:13,870
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ...?

466
00:40:15,976 --> 00:40:17,503
- ഇത് നല്ലതാണ്?
- ഓ, അതെ...!

467
00:41:02,037 --> 00:41:03,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ...

468
00:41:04,605 --> 00:41:06,051
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നങ്ങൾ?

469
00:41:13,136 --> 00:41:14,392
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
00:41:18,076 --> 00:41:19,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

471
00:41:20,956 --> 00:41:23,890
നിങ്ങൾ ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു കാരണം
ഞാൻ ചെയ്ത ആ വിഡ്ഢി കാര്യം.

472
00:41:26,998 --> 00:41:28,950
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

473
00:41:31,045 --> 00:41:35,243
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതും മറ്റും പ്രവർത്തിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

474
00:41:36,297 --> 00:41:37,863
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

475
00:41:40,158 --> 00:41:41,502
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

476
00:41:44,138 --> 00:41:45,823
അതായത്, നിങ്ങൾ പറന്നുപോയി, ഷെയ്ൻ!

477
00:41:46,986 --> 00:41:49,320
ഈ പക്ഷിയുമായി നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോയി.

478
00:41:52,725 --> 00:41:54,191
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

479
00:41:59,015 --> 00:42:00,283
ഹായ് കൂട്ടരേ.

480
00:42:04,477 --> 00:42:08,551
ആഞ്ചെലിക്കയുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജലദോഷം പിടിപെട്ടു, ഞാൻ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ പാടില്ല.

481
00:42:08,867 --> 00:42:10,332
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

482
00:42:13,447 --> 00:42:14,170
ഹായ് ജെന്നി.

483
00:42:14,375 --> 00:42:16,092
- ഹായ് കൂട്ടരേ.
- മൊയ്‌റ എവിടെ?

484
00:42:16,356 --> 00:42:17,172
പരമാവധി.

485
00:42:17,858 --> 00:42:19,370
ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്.

486
00:42:19,856 --> 00:42:21,740
- അവൻ വരുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല...

487
00:42:23,507 --> 00:42:25,171
നല്ല സമയം. എനിക്ക് പോകണം.

488
00:42:25,355 --> 00:42:27,252
- അവൾ സുഖമല്ല.
- ശരി. വിട.

489
00:42:27,806 --> 00:42:29,753
- കുഞ്ഞ് നന്നാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

490
00:42:42,916 --> 00:42:43,952
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

491
00:42:47,715 --> 00:42:49,271
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:42:49,898 --> 00:42:51,321
അത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആണ്.

493
00:42:51,607 --> 00:42:53,090
അത് പോലെ... എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

494
00:42:53,648 --> 00:42:55,411
നിനക്കറിയാമോ, നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

495
00:42:57,146 --> 00:42:58,643
പിന്നെ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

496
00:43:02,916 --> 00:43:05,353
എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

497
00:43:08,248 --> 00:43:09,363
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
00:43:11,678 --> 00:43:12,803
ഞാൻ ശരിക്കും.

499
00:43:13,226 --> 00:43:14,603
ഞാൻ വെറുതെ...

500
00:43:15,357 --> 00:43:16,992
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

501
00:43:17,237 --> 00:43:18,103
എന്തുകൊണ്ട്?

502
00:43:18,108 --> 00:43:19,583
കാരണം. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

503
00:43:19,655 --> 00:43:20,953
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

504
00:43:20,956 --> 00:43:22,472
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്!

505
00:43:22,476 --> 00:43:24,191
അല്ല, ഇത് നമ്മുടെ കഥയാണ്.

506
00:43:24,195 --> 00:43:30,733
കഥ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഈ നിമിഷം വരെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

507
00:43:31,188 --> 00:43:32,321
ജെന്നി, വരൂ!

508
00:43:34,368 --> 00:43:35,823
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

509
00:43:40,398 --> 00:43:41,863
ദയവായി!

510
00:43:41,866 --> 00:43:43,372
നമുക്ക് അത് മറക്കാൻ പറ്റുമോ...

511
00:43:44,005 --> 00:43:46,313
എന്നിട്ട് പോയി ഡാനയുമായി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കണോ?

512
00:43:46,915 --> 00:43:50,400
ഡാന ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

513
00:43:50,727 --> 00:43:52,953
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് അവൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തയായ പോലെ.

514
00:43:54,278 --> 00:43:55,661
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.

515
00:43:55,996 --> 00:43:57,590
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:44:00,697 --> 00:44:02,112
- ശരി?
- ശരി.

517
00:44:12,565 --> 00:44:14,660
ശരി, അങ്ങനെ... ഏർം...

518
00:44:15,028 --> 00:44:16,912
ഇന്ന് രാത്രി വൈകുവോളം ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു?

519
00:44:19,795 --> 00:44:21,663
കൊള്ളാം കുഞ്ഞേ. നല്ല കാര്യമാണ്.

520
00:44:24,026 --> 00:44:25,230
ശരി, വിട.

521
00:44:25,236 --> 00:44:27,550
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ശരി, വിട.

522
00:44:30,016 --> 00:44:31,072
ഇത് നല്ലതാണ്.

523
00:44:31,946 --> 00:44:33,502
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

524
00:44:33,947 --> 00:44:36,002
- അയാൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ...

525
00:44:36,005 --> 00:44:38,351
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

526
00:44:38,367 --> 00:44:40,511
ഷൂട്ടിങ്ങിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് അകലെയാണ്.

527
00:44:42,578 --> 00:44:44,480
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

528
00:44:44,488 --> 00:44:46,042
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ചോദിച്ചില്ല.

529
00:44:46,868 --> 00:44:48,073
ശരിക്കും?

530
00:44:48,306 --> 00:44:49,162
അതെ.

531
00:44:49,368 --> 00:44:51,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു.

532
00:44:53,205 --> 00:44:56,042
- അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ...

533
00:44:56,048 --> 00:44:59,220
വേണ്ട പ്ലീസ്! ചെയ്യരുത്! അത് അനുവദിക്കരുത്!

534
00:45:01,785 --> 00:45:03,010
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

535
00:45:05,747 --> 00:45:07,290
നീ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമോ?

536
00:45:07,506 --> 00:45:08,532
അതെ.

537
00:45:09,455 --> 00:45:11,423
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സാൻ ജോസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

538
00:45:12,118 --> 00:45:13,250
ശരിക്കും?

539
00:45:13,255 --> 00:45:14,280
അതെ.

540
00:45:16,155 --> 00:45:17,213
ശരിക്കും!

541
00:45:25,677 --> 00:45:27,630
ഇത് എൻ്റെ കാർ പോലുമല്ല.

542
00:45:27,696 --> 00:45:29,140
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

543
00:45:29,618 --> 00:45:30,420
ആലീസ്...

544
00:45:30,427 --> 00:45:31,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

545
00:45:31,545 --> 00:45:35,212
ഡാന, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാൻ ജോസ് ഗെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

546
00:45:36,175 --> 00:45:37,713
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളി?

547
00:45:38,448 --> 00:45:40,371
- നിങ്ങളാണോ പീബോഡി പാർട്ടി?
- അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

548
00:45:40,678 --> 00:45:43,291
- സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

549
00:45:50,837 --> 00:45:56,521
- ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഗെയിമിന് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

550
00:46:05,216 --> 00:46:07,742
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

551
00:46:08,825 --> 00:46:10,563
സുഖമാണോ?

552
00:46:13,278 --> 00:46:14,142
- ഹേ ഡിലൻ.
ഹായ്.

553
00:46:18,295 --> 00:46:20,251
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

554
00:46:22,816 --> 00:46:24,912
- നന്ദി.
- ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, ഡാന.

555
00:46:24,918 --> 00:46:26,570
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

556
00:46:30,166 --> 00:46:31,550
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

557
00:46:32,166 --> 00:46:34,363
നമുക്ക് ഇവിടെ സൗജന്യ ഭക്ഷണവും മറ്റും ലഭിക്കുമോ?

558
00:46:36,497 --> 00:46:37,890
നീ വരുന്നുണ്ടോ, മൊയ്രാ?

559
00:46:38,648 --> 00:46:39,762
പരമാവധി.

560
00:46:40,915 --> 00:46:41,983
ഓ ശരി...

561
00:46:43,156 --> 00:46:45,070
എല്ലാവരും, മൊയ്‌റ മരിച്ചു.

562
00:46:46,178 --> 00:46:47,812
സ്വാഗതം മാക്സ്.

563
00:46:52,808 --> 00:46:56,862
ശരി കിറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടേക്കാണ്. അതിനാൽ എടുക്കുക
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സമയം സെക്സി ആക്കുക.

564
00:46:57,265 --> 00:47:00,371
എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കിയതിന് നന്ദി.

565
00:47:08,587 --> 00:47:10,543
ഓ കാത്തിരിക്കൂ. ശരി, നിൽക്കൂ...

566
00:47:11,147 --> 00:47:15,090
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ശരി ഒരിക്കൽ കൂടി.

567
00:47:15,095 --> 00:47:16,441
നമുക്കത് ചെയ്യാം... ചെയ്യാം.

568
00:47:16,445 --> 00:47:18,050
കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

569
00:47:34,538 --> 00:47:40,220
- അത് ഓകെയാണ്. അത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. അത് മനോഹരമാണ്.
- ശരി.. ഏർം... അതെ.

570
00:47:51,845 --> 00:47:55,641
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആപ്രിക്കോട്ട് ടാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്... എല്ലാത്തരം പുതുതായി ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച കുക്കികളും.

571
00:47:55,846 --> 00:47:59,872
പഴം, തൈര്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാറ്റിയോ കപ്പുച്ചിനോയോ വേണോ?

572
00:48:00,346 --> 00:48:01,600
അതെ...

573
00:48:03,267 --> 00:48:05,183
എനിക്കൊരു വരാം...എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ പാടില്ല.

574
00:48:05,577 --> 00:48:06,871
ക്ഷമിക്കണം, സാരമില്ല.

575
00:48:08,626 --> 00:48:10,000
നിങ്ങൾ കഫീൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

576
00:48:10,005 --> 00:48:12,450
അതെ, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വൃത്തിയായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

577
00:48:12,905 --> 00:48:14,593
അതാണോ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന മരുന്നിൻ്റെ കാരണം?

578
00:48:15,085 --> 00:48:16,293
അതെ സത്യത്തിൽ...

579
00:48:17,025 --> 00:48:18,353
ഞാനും.

580
00:48:19,808 --> 00:48:22,121
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

581
00:48:23,328 --> 00:48:24,532
നന്ദി.

582
00:48:24,535 --> 00:48:28,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

583
00:48:29,748 --> 00:48:32,753
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശരീരം സൃഷ്ടിക്കുക.

584
00:48:33,526 --> 00:48:36,230
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിലായിരുന്നു.

585
00:48:37,827 --> 00:48:38,953
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

586
00:48:39,645 --> 00:48:41,571
പിന്നെ നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

587
00:48:41,575 --> 00:48:43,263
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല...

588
00:48:44,056 --> 00:48:45,802
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

589
00:48:46,666 --> 00:48:48,853
എനിക്കും ഇത് ജീവിതവും മരണവുമാണ്.

590
00:48:50,035 --> 00:48:51,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല.

591
00:48:55,848 --> 00:48:57,821
ഹലോ സ്ത്രീകളേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

592
00:48:57,825 --> 00:49:03,921
നിങ്ങൾ ഇതുവരെയുള്ള യാത്ര ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സാൻ ജോസ് എയർപോർട്ടിൽ ലാൻഡിംഗിനായി സമീപിക്കാൻ പോകുന്നു.

593
00:49:05,936 --> 00:49:08,142
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

594
00:49:08,856 --> 00:49:12,460
- എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
- ഓ, ദയവായി. അവൻ ഇതിന് അർഹനാണ്.

595
00:49:12,468 --> 00:49:16,880
കിറ്റ് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയും
അവൾ ആ പാവം കുട്ടിയോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

596
00:49:19,525 --> 00:49:22,133
- നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
- അതെ.

597
00:49:24,818 --> 00:49:27,400
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...

598
00:49:27,407 --> 00:49:32,600
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും അവരോടുമൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട്, 'ആംഗസ് നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?'

599
00:49:32,607 --> 00:49:35,003
- ഇല്ല ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

600
00:49:35,006 --> 00:49:41,401
ഞാൻ ലൈനിൽ കടന്നുപോയി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

601
00:49:41,406 --> 00:49:44,131
അവരോട് മാപ്പ് പറയണ്ടേ...എന്നോടല്ല!

602
00:49:44,135 --> 00:49:50,361
ശരി, ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായതിനാൽ ആരാണ് എന്നെ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്.

603
00:49:50,367 --> 00:49:56,353
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
കൂടെ ജീവിതം. ഞാൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

604
00:49:56,946 --> 00:50:00,530
- ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യമാണിത്.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

605
00:50:00,537 --> 00:50:02,062
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

606
00:50:02,077 --> 00:50:06,330
നീ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.

607
00:50:06,335 --> 00:50:09,240
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

608
00:50:09,248 --> 00:50:14,672
ഞാൻ വിദഗ്‌ദ്ധനല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മരുമകളുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുട്ടികളുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്...

609
00:50:15,258 --> 00:50:16,862
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കിറ്റ്!

610
00:50:17,715 --> 00:50:21,442
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 25 വർഷമായി അറിയാം, ഞാൻ കണ്ടിട്ട്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

611
00:50:21,817 --> 00:50:26,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല ഒരാളുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് പാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

612
00:50:26,077 --> 00:50:29,031
- ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:50:29,036 --> 00:50:30,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

614
00:50:30,255 --> 00:50:31,803
വധുവിനെ ചുംബിക്കുക, ഫക്കർ!

615
00:50:31,907 --> 00:50:33,401
നീയും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

616
00:50:33,415 --> 00:50:34,360
ഇല്ല...

617
00:50:34,628 --> 00:50:36,710
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- വരൂ...

618
00:50:36,916 --> 00:50:38,413
വരൂ!

619
00:50:39,026 --> 00:50:41,792
പിന്നെ... അവൾ പോകുന്നു...

620
00:51:05,658 --> 00:51:07,131
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

621
00:51:07,138 --> 00:51:09,070
- അതായത്...നമ്മൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രസ്സ് ഉണ്ടോ?
- ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

622
00:52:05,466 --> 00:52:07,542
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഡാന ഫെയർബാങ്ക്‌സ് അല്ലേ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

623
00:52:09,876 --> 00:52:12,462
- തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

624
00:52:16,195 --> 00:52:17,842
അങ്ങനെ... ഏർം...

625
00:52:19,286 --> 00:52:22,830
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ച്?

626
00:52:29,466 --> 00:52:31,023
ആദ്യമായി ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

627
00:52:31,027 --> 00:52:32,613
എനിക്ക് 10 വയസ്സ് പോലെ ആയിരുന്നു.

628
00:52:32,936 --> 00:52:33,793
ഒപ്പം...

629
00:52:33,798 --> 00:52:37,400
ഞാൻ അതിനെതിരെ പോരാടിയത് ഞാൻ ശരിക്കും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
അത് പാപമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

630
00:52:38,558 --> 00:52:39,342
പക്ഷേ...

631
00:52:39,848 --> 00:52:43,430
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ...
ഇതെൻ്റെ ജീവിതമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

632
00:52:46,176 --> 00:52:47,903
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു?

633
00:52:48,546 --> 00:52:49,482
അതെ.

634
00:52:50,138 --> 00:52:52,831
പക്ഷേ ഇതെൻ്റെ ജീവിതമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

635
00:52:53,468 --> 00:52:56,590
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ...
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വന്നാൽ...

636
00:52:57,007 --> 00:52:58,830
ദൈവം എന്നെ ശരിയായ ശരീരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

637
00:53:07,797 --> 00:53:10,891
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

638
00:53:11,856 --> 00:53:17,822
2006-ലെ മെഴ്‌സിഡസ് ചലഞ്ചിനായി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ലേഡീസ് ടെന്നീസ് ചാമ്പ്യൻ: മിസ് ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്!

639
00:53:31,317 --> 00:53:34,073
സാൻ ജോസ് ലൈറ്റ്നിംഗ്സ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡാന!

640
00:53:36,468 --> 00:53:39,241
സ്പോർട്സ് ആരാധകരേ, കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കൂ!

641
00:53:44,266 --> 00:53:46,873
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

642
00:53:48,375 --> 00:53:49,400
നന്ദി!

643
00:53:52,117 --> 00:53:53,911
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ദാനാ...

644
00:53:54,746 --> 00:53:56,360
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല...

645
00:53:56,656 --> 00:53:58,040
അത് അവർക്കുള്ളതാണ്.

646
00:54:05,735 --> 00:54:06,801
വരിക.

647
00:57:24,477 --> 00:57:25,823
നന്ദി.

648
00:57:28,225 --> 00:57:32,321
സബ്ബിംഗ്: പെർഫെക്റ്റ്സാം
www.forom.com

649
00:57:32,371 --> 00:57:36,921
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0